イギリス版DVD

イギリス版のDVDの中身はあたりまえながら日本版と違っています。Series 1〜6では、DVD1枚の両面に計8話程度が収録され、1シーズン3枚になっています。スペースを取らないところがありがたいですね。Series 7、8では 1枚に4話しか収録されていませんが、やはり両面に収録されていて、B面には特典映像である、Directers Cut版が入っています。Series 9では片面収録になり、Directors Cut版の特典は無くなってしまいました。

タイトル

Friends Series 1 Boxset	Friends Series 2 Boxset	Friends Series 3 Boxset	Friends Series 4 Boxset	Friends Series 5 Boxset

Friends Series 6 Boxset	Friends Series 7 Boxset	Friends Series 8 Boxset	Friends Series 9 Boxset

音声

日本語は入っていません。ただ自分は吹き替えよりもとの俳優さんの声や演技が好きだから、これでじゅうぶんです。Dolby Digital フォーマットのステレオで記録されています。
Series #1〜#5、#7〜#9に入っているのは英語だけですが、Series #6にはフランス語吹き替えも入っています。

字幕

以下の字幕が表示可能です。
英語、フランス語、オランダ語、スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語、フィンランド語、聴覚障害者向け英語

PG

PGとは、「Parental Guidance」の略で平たくいうと、視聴対象年齢です。この数字が大きくなるとそれだけ、エッチだったり残虐だったりするわけです。
Friendes DVDのPGはこうなっています。

• PGなし: Series #3, Series #6-1, Series #7-2,4
• PG12: Series #1, Series #2, Series #4-1, Series #4-2, Series #5, Series #6-2,3, Series #7-1,3,5,6, Series #8-1〜4
• PG15: Series #4-3

Series #4-3にいったい何があるのでしょうか。怪しいのと思われるのは、次の３つ。

S4-17 "The One With The Free Porn" 「ロス、イギリスへ行く！！」

この回はエッチなケーブルテレビが見放題になるって話です。テレビ画面にそれっぽいシーンが映ってます。でもそんなにきわどいシーンには見えないんですよね。

S4-18 "The One With Rachel's New Dress" 「レイチェルのセクシー・ドレス」

レイチェルの下着姿！！かなりどきどきですよ。

S4-23 "The One With Ross's Wedding" 「ロスの結婚式」

この回は、チャンドラーとモニカがベッドにいるシーンがあります。まぁそれだけなんですが。

さて、どれがPG15なんだと思います？

特典映像

DVDの特典映像は以下のものが含まれています。

"I'll be there for you"のミュージッククリップ（Series #1〜#6）

ライブ風の映像です。Rembrandtsの周りでフレンズの面々が勝手なことをしています。モニカがドラムをちゃんとたたいているように見えるのが驚きでした。日本版にも同じ物が入っていますね。

"Friends Goes to London"(Series #4, #5)

"Friends on Location in London"(Series #4, #5)

シーズン4の最終回ではロンドンロケが行われましたが、どちらもロンドンでのロケ風景の模様を、インタビューと番組のシーンをちりばめながら紹介したものです。前者が 6分ちょっと後者が 2分ちょっとの映像です。

Series 7,8の特典映像は"Directers Cut"版です。A面と同じ話が B面にも収録されているのですが、非公開フィルムが追加された長いバージョンで、しかも Dolby Stereo 5.1chで収録されています。下の表は各エピソードの収録時間です。

DVDのおまけソフト

DVD ROMに入れてみると、"DVD Friendly"というインタラクティブソフトが入っています。DVD再生とワーナーのフレンズページにアクセスする機能を持っていますが、これをあまり使うことはないと思います。

トップへ